-
1 налог на импорт
1) General subject: tax on imports2) Law: import tax3) Economy: import charge, tax on importation4) Diplomatic term: import taxes, levy on imports5) SAP.fin. import sales / purchases tax -
2 обложить налогом на импорт
Diplomatic term: impose a levy on importsУниверсальный русско-английский словарь > обложить налогом на импорт
-
3 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
4 ввозная пошлина
1) General subject: entrance duty2) Naval: entrance dues3) Law: import duty4) Economy: charge on imports, duty on entry5) Diplomatic term: export duty6) Business: import custom7) Customs: entry charge, entry fee8) EBRD: import levy, import tariff9) Makarov: import duties -
5 импортная пошлина
1) General subject: import tax2) Law: import duty3) Economy: duty on imports4) Diplomatic term: import taxes5) Business: duty on import, import levy6) EBRD: entrance duty, import charge, import fee, import tariff -
6 регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции
Agriculture: adjustable levy on agricultural imports (гл. обр. в ЕЭС)Универсальный русско-английский словарь > регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции
См. также в других словарях:
levy — ▪ I. levy lev‧y 1 [ˈlevi] verb levied PTandPP levy a tax/charge/fine etc to officially make someone pay a tax etc: • The penalty is among the largest fines ever levied for environmental crimes. levy a tax/charge/fine etc levy something on… … Financial and business terms
levy — /lev ee/, n., pl. levies, v., levied, levying. n. 1. an imposing or collecting, as of a tax, by authority or force. 2. the amount owed or collected. 3. the conscription of troops. 4. the troops conscripted. v.t. 5. to impose (a tax): to levy a… … Universalium
levy — lev•y [[t]ˈlɛv i[/t]] n. pl. lev•ies, 1) cvb an imposing or collecting, as of a tax, by authority or force 2) cvb the amount owed or collected 3) cvb the conscription of troops 4) cvb the troops conscripted 5) cvb to impose (a tax, fine, etc.):… … From formal English to slang
Neafie & Levy — Neafie, Levy Co. Type Defunct (bankruptcy, 1907) Industry Shipbuilding Founded 1844 Headquarters Kensington, Philadelphia, USA Products … Wikipedia
import levy — / ɪmpɔ:t ˌlevi/ noun a tax on imports, especially in the EU a tax on imports of farm produce from outside the EU … Marketing dictionary in english
import levy — / ɪmpɔ:t ˌlevi/ noun a tax on imports, especially in the EU a tax on imports of farm produce from outside the EU … Dictionary of banking and finance
Montant Forfaitaire — The amount by which the levy on imports from one Member State to another was reduced to give EC producers and suppliers an advantage over those from outside the EC … Glossary of the European Union and European Communities
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Zambia — Zambian, adj., n. /zam bee euh/, n. a republic in S Africa: formerly a British protectorate and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1964; a member of the Commonwealth of Nations. 9,349,975; 288,130 sq. mi.… … Universalium
